1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[انگریزی سب ٹائٹلز دستیاب ہیں]

2
00:01:35,550 --> 00:01:39,910
[تم سے سات بار پیار]

3
00:01:40,100 --> 00:01:45,020
[قسط 22]

4
00:01:46,660 --> 00:01:50,370
میرے پاس بھی آپ کے لیے ایک تحفہ ہے۔

5
00:02:13,150 --> 00:02:14,000
کل ملتے ہیں!

6
00:02:23,090 --> 00:02:26,630
[گرہ باندھنا]

7
00:02:27,740 --> 00:02:28,180
آپ کا کیا خیال ہے؟

8
00:02:28,220 --> 00:02:28,820
کیا میں اچھی لگتی ہوں؟

9
00:02:28,850 --> 00:02:29,400
جی ہاں، آپ کرتے ہیں.

10
00:02:29,940 --> 00:02:31,060
جب اس کی الوہیت آتی ہے،

11
00:02:31,060 --> 00:02:32,850
وہ یقینی طور پر آپ کی طرف سے مسحور کیا جائے گا.

12
00:02:37,780 --> 00:02:38,840
میں نااہل ہوں۔

13
00:02:38,870 --> 00:02:40,100
پلیز مجھے سزا دو۔

14
00:02:40,620 --> 00:02:41,540
کیا غلط ہے؟

15
00:02:41,579 --> 00:02:42,460
اٹھو اور بولو۔

16
00:02:45,340 --> 00:02:46,050
آپ کا تقدس،

17
00:02:46,740 --> 00:02:48,570
آپ نے مجھ سے Xiaoyun محل میں ایک پیغام لانے کو کہا۔

18
00:02:49,230 --> 00:02:50,260
میں وہاں چند بار گیا ہوں،

19
00:02:50,450 --> 00:02:51,730
لیکن امورٹل کیان نے دروازے پر روک دیا۔

20
00:02:54,140 --> 00:02:55,260
اس نے تمہیں روکا؟

21
00:02:55,420 --> 00:02:56,380
میسج پاس کرنے کا ذکر تک نہ کرنا،

22
00:02:56,440 --> 00:02:57,990
میں Xiaoyun محل کے دروازوں تک بھی نہیں پہنچ سکا۔

23
00:02:59,340 --> 00:02:59,820
کیان کیسے کر سکتا تھا۔

24
00:03:00,420 --> 00:03:01,540
یہ نہیں جانتے

25
00:03:01,540 --> 00:03:03,380
میں آپ کے لیے کام کر رہا ہوں؟

26
00:03:07,120 --> 00:03:08,000
تمہارا مطلب ہے...

27
00:03:09,030 --> 00:03:10,450
اس کا مطلب تمہیں روکنا نہیں تھا

28
00:03:11,460 --> 00:03:12,770
لیکن اس کی بجائے اس کا مقصد مجھ پر تھا؟

29
00:03:13,500 --> 00:03:14,210
میں...

30
00:03:14,240 --> 00:03:15,320
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

31
00:03:15,580 --> 00:03:16,060
میں...

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,050
آپ شاید نہیں جانتے،

33
00:03:20,060 --> 00:03:20,980
لیکن امر کیان

34
00:03:21,320 --> 00:03:23,170
تکبر ہو گیا ہے

35
00:03:23,700 --> 00:03:24,780
جنگ کے خدا کے طور پر اس کی خدمت کی وجہ سے۔

36
00:03:25,660 --> 00:03:27,140
ان دنوں، وہ شادی کے پویلین سے بھی اکثر رابطے میں رہتا ہے۔

37
00:03:27,500 --> 00:03:29,020
ایسی سماجی تتلی، ہے نا؟

38
00:03:30,660 --> 00:03:31,340
آپ کا تقدس،

39
00:03:31,829 --> 00:03:32,829
منطقی طور پر،

40
00:03:32,860 --> 00:03:34,940
چار عظیم آسمانی بادشاہوں کو برابری کی بنیاد پر سمجھا جاتا ہے۔

41
00:03:35,500 --> 00:03:37,860
لیکن حقیقت میں، دوسرے نجی طور پر موازنہ کرتے ہیں۔

42
00:03:38,850 --> 00:03:40,380
دیکھو، پورے آسمانی دائرے میں،

43
00:03:40,410 --> 00:03:41,300
تم واحد ہو جو...

44
00:03:41,740 --> 00:03:42,510
تو، میں ہمیشہ...

45
00:03:42,540 --> 00:03:43,260
ٹھیک ہے، مزید نہ کہو۔

46
00:03:43,280 --> 00:03:44,000
تو میں بھی...

47
00:03:45,530 --> 00:03:46,540
میں تھک گیا ہوں۔

48
00:04:01,620 --> 00:04:10,180
[شادی کا پویلین]

49
00:04:03,660 --> 00:04:04,980
Xiangyun...

50
00:04:07,260 --> 00:04:09,500
Xiangyun، گھومنا بند کرو.

51
00:04:09,690 --> 00:04:11,460
آپ مجھے چکرا رہے ہیں۔

52
00:04:11,980 --> 00:04:13,220
لیکن اس کی الوہیت کیوں ہے؟

53
00:04:13,220 --> 00:04:14,700
اس وقت تک یہاں نہیں؟

54
00:04:14,900 --> 00:04:16,980
کیا کچھ ہوا؟

55
00:04:17,250 --> 00:04:18,329
یا وہ زیادہ سو گیا؟

56
00:04:18,820 --> 00:04:20,260
یا وہ صرف اس کے بارے میں بھول گیا تھا؟

57
00:04:20,579 --> 00:04:23,900
یہ صرف آدھی اگربتی رہی ہے۔

58
00:04:24,980 --> 00:04:27,700
ٹھیک ہے، کیا امر کیان دیر ہو جائے گا؟

59
00:04:28,100 --> 00:04:29,020
جب وہ آپ سے ملتا ہے؟

60
00:04:29,260 --> 00:04:30,460
وہ...

61
00:04:30,460 --> 00:04:33,260
عام طور پر آدھا دن پہلے آتا ہے.

62
00:04:37,340 --> 00:04:37,940
Xiangyun.

63
00:04:38,340 --> 00:04:39,020
Xiangyun!

64
00:04:47,220 --> 00:04:48,700
جب آپ اپنے فتنوں سے واپس آئے،

65
00:04:50,370 --> 00:04:53,140
میں نے آپ کو بار بار دعوت دینے کے لیے لوگوں کو بھیجا،

66
00:04:53,140 --> 00:04:54,140
لیکن تم نہیں آئے

67
00:04:54,700 --> 00:04:55,290
ایسا کیوں ہے؟

68
00:04:55,960 --> 00:04:57,080
کیا آپ کے پاس ہے؟

69
00:04:57,470 --> 00:04:58,620
میرے خلاف کوئی شکایت ہے؟

70
00:04:59,140 --> 00:04:59,700
میں ہمت نہیں کرتا۔

71
00:05:01,170 --> 00:05:02,650
اگر اور کچھ نہ ہو تو

72
00:05:04,020 --> 00:05:04,850
میں اپنی چھٹی لوں گا۔

73
00:05:07,020 --> 00:05:07,900
رکو!

74
00:05:15,220 --> 00:05:16,340
آپ اصل میں مر گئے۔

75
00:05:17,060 --> 00:05:19,540
اس مصیبت میں Xiangyun کے لئے.

76
00:05:22,020 --> 00:05:22,580
ہاں، میں نے کیا۔

77
00:05:23,540 --> 00:05:24,780
پھر، کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

78
00:05:25,020 --> 00:05:28,220
اس کی وجہ سے آپ کی روح کو بہت زیادہ نقصان پہنچا ہے؟

79
00:05:29,020 --> 00:05:31,020
سب کچھ جو آپ نے پچھلے دو فتنوں میں حاصل کیا ہے۔

80
00:05:31,540 --> 00:05:33,460
مکمل طور پر منسوخ کر دیا گیا ہے.

81
00:05:35,900 --> 00:05:37,780
تم نے مجھے پہلے کیوں نہیں بتایا؟

82
00:05:38,400 --> 00:05:39,940
ہر بار جب Xiangyun مصیبت سے واپس آتا ہے،

83
00:05:40,260 --> 00:05:41,700
اس کی نبض چیک کرنے کے لیے ایک معالج ہوگا۔

84
00:05:44,440 --> 00:05:46,890
اگر Xiangyun مصیبت کے دوران میرے لئے مر گیا،

85
00:05:47,740 --> 00:05:49,180
اس کی ابتدائی روح کو نقصان پہنچے گا۔

86
00:05:49,870 --> 00:05:50,950
اگر یہ لمبے عرصے تک چلتا رہے،

87
00:05:51,580 --> 00:05:53,220
وہ ہلاک ہو سکتا ہے.

88
00:06:03,780 --> 00:06:05,870
وہ آپ کی ابتدائی روح کو بحال کرنے میں آپ کی مدد کر سکتی ہے،

89
00:06:06,990 --> 00:06:09,150
اور آپ شیطان کو مارنے کا عظیم مقصد حاصل کر سکتے ہیں۔

90
00:06:11,140 --> 00:06:12,740
یہ ایک قابل موت ہوگی۔

91
00:06:17,460 --> 00:06:19,140
میں نے تمہیں نہیں بتایا

92
00:06:20,140 --> 00:06:21,540
کیونکہ مجھے اس کی فکر تھی۔

93
00:06:22,780 --> 00:06:23,900
آپ کی مہربانی

94
00:06:25,100 --> 00:06:26,100
ہاتھ میں بڑا کام پکڑ سکتا ہے۔

95
00:06:30,930 --> 00:06:32,050
مجھے بھی اس کی توقع نہیں تھی۔

96
00:06:33,750 --> 00:06:35,140
میں نے نہیں سوچا تھا کہ میں ختم ہو جاؤں گا۔

97
00:06:35,140 --> 00:06:37,010
ایک لافانی قربانی کی ضرورت ہے،

98
00:06:37,909 --> 00:06:39,670
اس سے پہلے کہ میں کینگ ہائی سے لڑ سکوں۔

99
00:06:40,060 --> 00:06:40,930
چو کانگ،

100
00:06:42,340 --> 00:06:43,540
اکیلا شخص اس سے کم اہم ہے۔

101
00:06:44,620 --> 00:06:45,740
باقی دنیا

102
00:06:45,760 --> 00:06:47,640
عوام کیا سوچیں گے۔

103
00:06:49,510 --> 00:06:50,750
اگر وہ جانتے تھے کہ کیا ہوا؟

104
00:06:53,270 --> 00:06:54,270
آپ کے اعمال کتنے مختلف ہیں۔

105
00:06:56,590 --> 00:06:58,220
Cang Hai سے؟

106
00:07:00,690 --> 00:07:01,500
چو کانگ!

107
00:07:10,780 --> 00:07:11,460
آپ کی الوہیت،

108
00:07:11,890 --> 00:07:13,340
جب میں چائے پی رہا تھا

109
00:07:13,680 --> 00:07:15,230
میں فویوان پری میں بھاگا،

110
00:07:15,610 --> 00:07:16,640
جو جلدی میں جا رہا تھا۔

111
00:07:23,220 --> 00:07:23,900
آپ کی الوہیت۔

112
00:07:24,900 --> 00:07:25,540
ریڈ تھریڈ ماسٹر،

113
00:07:28,140 --> 00:07:29,020
کیا Xiangyun یہاں ہے؟

114
00:07:29,700 --> 00:07:31,820
ژیانگزی ابھی باہر نکلا۔

115
00:07:32,659 --> 00:07:33,220
شکریہ

116
00:07:33,830 --> 00:07:34,980
ایک منٹ انتظار کرو، آپ کی الوہیت۔

117
00:07:35,620 --> 00:07:36,550
میں...

118
00:07:37,780 --> 00:07:40,540
میرا صرف ایک سوال ہے۔

119
00:07:42,130 --> 00:07:43,980
مجھے حیرت ہے کہ اگر آپ

120
00:07:43,980 --> 00:07:46,540
Xiangyun کے لیے مخلصانہ جذبات ہیں؟

121
00:07:47,360 --> 00:07:48,130
یقیناً میرے پاس ہے۔

122
00:07:49,970 --> 00:07:52,090
جنگ کے خدا کی زبردست شہرت ہے،

123
00:07:53,020 --> 00:07:56,380
جبکہ Xiangzi صرف ایک ادنیٰ امر ہے۔

124
00:07:56,780 --> 00:07:58,900
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

125
00:07:58,900 --> 00:08:01,020
آپ اپنے جواب سے مخلص ہیں۔

126
00:08:01,020 --> 00:08:03,020
لیکن، میں صرف سوچ رہا ہوں۔

127
00:08:03,780 --> 00:08:05,340
یہ احساسات کب تک قائم رہ سکتے ہیں۔

128
00:08:08,870 --> 00:08:09,770
میں منصوبہ بناتا ہوں۔

129
00:08:11,330 --> 00:08:12,780
Xiangyun پر روح کی حفاظت کرنے والا جادو ڈالنا۔

130
00:08:14,220 --> 00:08:15,100
روح کی حفاظت کرنے والا جادو؟

131
00:08:17,460 --> 00:08:19,340
قدیم تاریخ کے مطابق

132
00:08:19,920 --> 00:08:21,160
روح کی حفاظت کرنے والا جادو

133
00:08:21,180 --> 00:08:23,060
ایک اعلی حفاظتی جادو ہے۔

134
00:08:23,090 --> 00:08:24,540
جو ایک دوسرے کی ابتدائی روح پر ڈالی جاتی ہے۔

135
00:08:25,220 --> 00:08:27,740
اگر وصول کنندہ کی ابتدائی روح کو نقصان پہنچا ہے،

136
00:08:27,900 --> 00:08:30,890
90% نقصان کاسٹر کو منتقل کیا جائے گا۔

137
00:08:31,620 --> 00:08:34,100
یہاں تک کہ جب کوئی مصیبت سے گزرتا ہے،

138
00:08:34,299 --> 00:08:35,820
یہ ٹوٹ نہیں جائے گا.

139
00:08:37,070 --> 00:08:37,950
یہ ہے

140
00:08:38,970 --> 00:08:40,850
Xiangyun سے زندگی بھر کا میرا وعدہ۔

141
00:08:45,050 --> 00:08:47,200
مجھے سکون ملا

142
00:08:49,460 --> 00:08:52,700
آپ سے یہ سننے کے لیے۔

143
00:08:55,020 --> 00:08:55,580
الوداع

144
00:09:05,980 --> 00:09:06,620
سب اچھا ہے۔

145
00:09:38,100 --> 00:09:38,780
Xiangyun

146
00:09:41,400 --> 00:09:42,230
مجھے افسوس ہے

147
00:09:44,100 --> 00:09:45,930
میں نہیں جانتا تھا کہ ہم ابتدائی روح کے ایک ہی ذریعہ کا اشتراک کر رہے ہیں۔

148
00:09:46,180 --> 00:09:47,440
میری ابتدائی روح کی بحالی

149
00:09:49,070 --> 00:09:51,180
آپ کی ابتدائی روح کی قیمت پر تھا۔

150
00:09:52,740 --> 00:09:53,820
میں لاپرواہ تھا۔

151
00:09:55,340 --> 00:09:56,460
اگر آپ کو کوئی شکایت ہے،

152
00:09:57,040 --> 00:09:58,370
بس مجھے بتاؤ

153
00:10:01,580 --> 00:10:03,580
میں نے آپ کے ساتھ فانی دنیا میں فتنوں کے تین چکروں کا تجربہ کیا ہے۔

154
00:10:04,060 --> 00:10:05,580
کیا ایسا نہیں ہوگا؟

155
00:10:05,740 --> 00:10:06,980
مجھ سے بھی بے وقوف،

156
00:10:07,100 --> 00:10:08,460
اگر میں آپ کو غلط سمجھوں

157
00:10:08,900 --> 00:10:10,500
سب کچھ کے بعد ہم کے ذریعے کیا گیا ہے؟

158
00:10:11,340 --> 00:10:12,580
اگرچہ

159
00:10:12,950 --> 00:10:15,310
پتا نہیں کیوں ہمارے پاس ایک ہی روح کا ماخذ ہے،

160
00:10:15,820 --> 00:10:17,780
میں جانتا ہوں کہ تم مجھے کبھی تکلیف نہیں دو گے۔

161
00:10:17,980 --> 00:10:19,460
آپ نے مجھے لنگونگ دل دیا ہے۔

162
00:10:19,740 --> 00:10:21,620
نہ صرف میرے دل کی بیماری کا علاج کرنے کے لیے،

163
00:10:22,460 --> 00:10:24,100
بلکہ میری ابتدائی روح کو بحال کرنے کے لیے بھی۔

164
00:10:26,140 --> 00:10:27,670
میں نے یہی کرنا ہے۔

165
00:10:29,160 --> 00:10:29,920
کیونکہ...

166
00:10:33,970 --> 00:10:36,110
میں یہ برداشت نہیں کر سکتا کہ آپ اپنے آپ کو میرے لیے قربان کر دیں۔

167
00:10:37,340 --> 00:10:39,820
لیکن آپ کی الوہیت، اگر آپ شیطان سے لڑنا چاہتے ہیں۔

168
00:10:39,820 --> 00:10:41,340
اور چھ علاقوں کے لوگوں کی حفاظت کریں،

169
00:10:41,710 --> 00:10:43,640
ہمیں کیا کرنا چاہیے

170
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
اگر ابتدائی روح کو مکمل طور پر بحال نہیں کیا جا سکتا،

171
00:10:45,270 --> 00:10:46,270
اور ہم دنیا کو بچانے کے قابل نہیں ہیں؟

172
00:10:46,430 --> 00:10:48,600
اگر مجھے اس عورت کی قربانی دینی پڑے جس سے میں محبت کرتا ہوں۔

173
00:10:48,860 --> 00:10:50,140
دنیا کو بچانے کے لیے،

174
00:10:50,370 --> 00:10:51,930
میں کس قسم کا جنگ کا خدا ہوں؟

175
00:10:52,460 --> 00:10:53,400
لیکن...

176
00:10:53,860 --> 00:10:55,340
کوئی نہ کوئی راستہ ضرور نکلے گا۔

177
00:10:59,770 --> 00:11:00,410
مجھ پر بھروسہ کریں۔

178
00:11:17,860 --> 00:11:19,700
اگر کوئی سبز آکسالیس کو دوا کے طور پر لیتا ہے،

179
00:11:20,530 --> 00:11:22,610
یہ بحالی اور پاک کرنے میں مدد کر سکتا ہے،

180
00:11:24,030 --> 00:11:25,680
یہ عذاب کے نشان کو ہٹا سکتا ہے۔

181
00:11:28,500 --> 00:11:29,270
آپ کا تقدس!

182
00:11:30,740 --> 00:11:31,380
آپ کا تقدس،

183
00:11:32,930 --> 00:11:33,590
آپ نے مجھ سے ملنے کو کہا؟

184
00:11:35,220 --> 00:11:36,100
آپ یہاں ہیں۔

185
00:11:37,610 --> 00:11:38,240
آپ کا تقدس،

186
00:11:38,270 --> 00:11:38,870
کیا غلط ہے

187
00:11:39,580 --> 00:11:40,620
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

188
00:11:41,090 --> 00:11:42,420
یہ اس وقت سے ہوا ہوگا۔

189
00:11:42,590 --> 00:11:43,680
جب میں Moluo Divine Clan سے لڑ رہا تھا۔

190
00:11:44,100 --> 00:11:45,180
آسمانی علاقے میں

191
00:11:46,520 --> 00:11:47,430
میرے پاس ابھی باقی ہے۔

192
00:11:48,070 --> 00:11:49,460
کے بعد سے مکمل طور پر بحال.

193
00:11:50,100 --> 00:11:50,620
اچھا پھر،

194
00:11:50,650 --> 00:11:52,410
میں ابھی جا کر آپ کے لیے ایک معالج ڈھونڈتا ہوں۔

195
00:11:55,460 --> 00:11:56,660
کیا آپ نے سنا ہے۔

196
00:11:57,300 --> 00:11:58,300
سبز آکسالیس؟

197
00:11:58,580 --> 00:11:59,540
سبز آکسالیس؟

198
00:12:00,700 --> 00:12:02,440
میں... میں صرف ایک فوجی افسر ہوں۔

199
00:12:02,980 --> 00:12:05,620
پودوں اور پھولوں کے حوالے سے، میں صرف ان کی دیکھ بھال کرنا جانتا ہوں۔

200
00:12:05,860 --> 00:12:06,910
میں... میں انہیں پوری طرح نہیں سمجھتا ہوں۔

201
00:12:07,460 --> 00:12:08,800
میں نے ابھی ایک کتاب پڑھی۔

202
00:12:09,820 --> 00:12:10,960
اس نے کہا کہ سبز آکسالیس ایک تریاق ہے۔

203
00:12:11,460 --> 00:12:14,680
جو مولو ڈیوائن کلان کے منتروں سے جلنے کا علاج کر سکتا ہے۔

204
00:12:17,980 --> 00:12:18,700
آپ کا تقدس،

205
00:12:19,420 --> 00:12:20,580
کیا آپ جانتے ہیں

206
00:12:21,430 --> 00:12:22,420
مجھے یہ سبز آکسالیس کہاں سے مل سکتا ہے؟

207
00:12:23,100 --> 00:12:24,580
یہ ایک مقدس کیڑا ہے جو بڑھتا ہے۔

208
00:12:24,580 --> 00:12:26,820
آسمانی دائرے کی مشرق بعید وادی میں۔

209
00:12:27,580 --> 00:12:28,820
اس کا نام اس لیے پڑا ہے کہ

210
00:12:29,620 --> 00:12:30,910
یہ چست اور حساس ہے،

211
00:12:31,990 --> 00:12:33,320
اور ظاہری شکل میں سبز نیلے.

212
00:12:33,700 --> 00:12:34,580
فکر نہ کرو، تقدس مآب۔

213
00:12:34,740 --> 00:12:35,820
میں جا کر ڈھونڈوں گا۔

214
00:12:36,100 --> 00:12:37,680
یہ دوا ابھی آپ کے لیے ہے۔

215
00:12:54,670 --> 00:12:55,710
کیا تم نے کوئی خواہش کی ہے؟

216
00:12:58,240 --> 00:13:01,310
آپ کو اپنی سالگرہ پر ایک خواہش کرنی ہوگی۔

217
00:13:01,760 --> 00:13:02,800
آنکھیں بند کرو۔ جلدی کرو۔

218
00:13:15,600 --> 00:13:16,640
میں، چو کانگ،

219
00:13:17,350 --> 00:13:18,580
قلن الہی قبیلہ کے نام پر،

220
00:13:19,080 --> 00:13:20,600
سٹار آف وار کی ابتدائی روح کو پکارتا ہے،

221
00:13:21,590 --> 00:13:22,870
جس سے میں پیار کرتا ہوں اس کی حفاظت کے لیے۔

222
00:13:43,980 --> 00:13:46,230
روح کی حفاظت کرنے والا جادو ناکام ہوگیا۔

223
00:13:46,330 --> 00:13:46,860
میں...

224
00:13:48,060 --> 00:13:49,820
روح کی حفاظت کرنے والا کون سا جادو؟

225
00:13:53,100 --> 00:13:54,660
یہ ہمارے قلن الہی قبیلے کی خاندانی روایت ہے،

226
00:13:54,700 --> 00:13:56,380
جو نسل در نسل منتقل ہوتی رہی ہے۔

227
00:13:57,340 --> 00:13:58,680
اگر آپ نے کسی کے بارے میں فیصلہ کیا ہے۔

228
00:13:58,970 --> 00:14:00,370
آپ کے جیون ساتھی کے طور پر،

229
00:14:00,750 --> 00:14:02,470
پھر آپ روح کی حفاظت کرنے والا ایک انوکھا جادو لگا سکتے ہیں۔

230
00:14:02,500 --> 00:14:04,270
اس کی ابتدائی روح پر۔

231
00:14:06,220 --> 00:14:07,500
یہ سالگرہ کا تحفہ تھا۔

232
00:14:07,500 --> 00:14:09,420
میں نے آپ کو دینے کا منصوبہ بنایا۔

233
00:14:13,220 --> 00:14:16,340
شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ کی ابتدائی روح کو نقصان پہنچا ہے۔

234
00:14:16,340 --> 00:14:17,340
اسی لیے...

235
00:14:19,390 --> 00:14:20,430
یہ ٹھیک ہے۔

236
00:14:20,460 --> 00:14:21,700
میں پہلے ہی بہت متاثر ہوں۔

237
00:14:22,500 --> 00:14:23,890
ایسا نہیں چلے گا۔

238
00:14:23,920 --> 00:14:25,400
مجھے آپ پر روح کی حفاظت کرنے والا جادو لگانا ہے،

239
00:14:25,420 --> 00:14:27,030
تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی ابتدائی روح محفوظ ہے۔

240
00:14:27,620 --> 00:14:30,010
تب ہی میں سکون سے تمہارے ساتھ فانی دنیا میں جا سکتا ہوں۔

241
00:14:30,710 --> 00:14:31,700
میں دوبارہ کوشش کروں گا۔

242
00:14:31,730 --> 00:14:32,660
ٹھیک ہے

243
00:14:33,180 --> 00:14:34,620
کیا آپ جاننا نہیں چاہتے؟

244
00:14:34,620 --> 00:14:35,700
میں نے کیا خواہش کی ہے؟

245
00:14:37,940 --> 00:14:39,740
میری خواہش ہے۔

246
00:14:39,760 --> 00:14:41,600
ہر روز آپ کے ساتھ ہونا.

247
00:14:41,910 --> 00:14:43,150
بالکل آج کی طرح،

248
00:14:43,180 --> 00:14:44,580
مجھے امید ہے کہ ہم لاپرواہ ہوسکتے ہیں۔

249
00:14:44,600 --> 00:14:45,680
اور ایک دوسرے پر بھروسہ کرتے ہیں۔

250
00:14:49,100 --> 00:14:50,980
میں اب بھی آپ کو سالگرہ کی مبارکباد دینا چاہوں گا۔

251
00:15:24,290 --> 00:15:25,280
مجھے معاف کردے اے رب محافظ۔

252
00:15:25,340 --> 00:15:27,410
میں اب اپنے اناڑی ہاتھ کاٹ دوں گا۔

253
00:15:27,440 --> 00:15:29,440
پلیز میری جان بچائیں۔

254
00:15:49,720 --> 00:15:50,670
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

255
00:15:51,350 --> 00:15:52,880
میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔

256
00:15:57,290 --> 00:15:58,180
شکریہ

257
00:16:12,700 --> 00:16:13,740
ہم ہیں

258
00:16:14,630 --> 00:16:16,820
شینگلنگ کی متحرک جوڑی۔

259
00:16:24,470 --> 00:16:25,180
رب محافظ،

260
00:16:25,880 --> 00:16:27,360
میں نے اپنے آدمیوں کو جمع کیا ہے۔

261
00:16:27,390 --> 00:16:28,540
ماؤنٹ شینگلنگ کو اچھی طرح تلاش کرنا،

262
00:16:29,500 --> 00:16:31,190
لیکن ہمیں نوا پتھر نہیں مل سکا۔

263
00:16:37,740 --> 00:16:38,740
لو،

264
00:16:40,460 --> 00:16:42,350
تم اسے لے گئے، ہے نا؟

265
00:16:47,080 --> 00:16:47,670
قسمت کی دیوی،

266
00:16:49,340 --> 00:16:50,050
لی ہے

267
00:16:50,150 --> 00:16:50,950
واپس

268
00:16:51,710 --> 00:16:52,450
نہیں، وہ نہیں ہے۔

269
00:16:53,420 --> 00:16:55,420
لیکن، میں نے اس کے بجائے یہ پایا۔

270
00:16:55,710 --> 00:16:57,590
وہ تم دونوں کی قسمت کی کتاب لکھ چکا ہے۔

271
00:16:58,600 --> 00:17:00,880
[جنرل اور شہزادی کے فتنے کا ریکارڈ]

272
00:16:58,670 --> 00:16:59,720
کیا اس نے لکھا ہے؟

273
00:17:00,620 --> 00:17:02,740
لہذا اگر آپ اور چو کانگ اپنی مصیبت کے لیے فانی دنیا میں جانا چاہتے ہیں،

274
00:17:02,740 --> 00:17:03,540
آپ لوگ اسے کسی بھی وقت کر سکتے ہیں۔

275
00:17:05,420 --> 00:17:05,970
عجیب۔

276
00:17:06,270 --> 00:17:07,579
لی ہمیشہ سست رہا ہے۔

277
00:17:07,740 --> 00:17:09,380
وہ قسمت کی کتاب پہلے سے کیسے لکھ سکتا تھا؟

278
00:17:10,700 --> 00:17:13,180
ٹھیک ہے، ایک لافانی کو کسی دن بالغ ہونا ہے، ٹھیک ہے؟

279
00:17:14,079 --> 00:17:14,690
ایک نظر ڈالیں۔

280
00:17:20,349 --> 00:17:21,380
عجیب۔

281
00:17:21,599 --> 00:17:23,880
لی نے قسمت کی کتاب پہلے سے کیوں لکھنا ختم کر دیا؟

282
00:17:24,260 --> 00:17:25,900
مجھے بھی ایک عجیب بات معلوم ہوئی۔

283
00:17:26,450 --> 00:17:27,130
یہاں دیکھو۔

284
00:17:33,500 --> 00:17:35,180
اس وقت سے شینگلنگ فرقے کی قسمت کی کتاب

285
00:17:35,700 --> 00:17:36,680
کیا اب بھی نامکمل ہے؟

286
00:17:39,220 --> 00:17:41,210
یہ اس لمحے تک لکھا ہوا ہے جہاں میں نے آپ کو لنگلونگ دل دیا تھا۔

287
00:17:48,300 --> 00:17:50,760
جس کا اختتام میں نے چٹان سے چھلانگ لگائی تھی وہ پھٹ چکا ہے۔

288
00:17:53,220 --> 00:17:53,980
دو دن پہلے،

289
00:17:54,720 --> 00:17:55,810
میں تقدیر بدلنے کا پوچھنے گیا۔

290
00:17:56,820 --> 00:17:58,670
امر لی کے لاپتہ ہونے کے بعد،

291
00:17:58,700 --> 00:17:59,530
مجھے یہ پتہ چلا

292
00:17:59,900 --> 00:18:01,220
شینگلنگ فرقے کی قسمت کی کتاب کے آخری چند صفحات

293
00:18:01,300 --> 00:18:03,030
پھاڑ دیا گیا تھا.

294
00:18:03,380 --> 00:18:05,460
اس وقت، اس کی الوہیت اور فیوآن پری کی

295
00:18:05,460 --> 00:18:06,290
شینگلنگ فرقے کے ساتھ فتنہ

296
00:18:06,290 --> 00:18:07,660
ختم نہیں ہوا.

297
00:18:08,320 --> 00:18:09,690
دوسرے لفظوں میں،

298
00:18:09,880 --> 00:18:12,440
امر لی نے پہلے ہی خالی صفحات پھاڑ ڈالے۔

299
00:18:12,470 --> 00:18:13,180
جی ہاں

300
00:18:13,200 --> 00:18:14,430
کیا یہ عجیب بات نہیں ہے؟

301
00:18:14,760 --> 00:18:16,880
لیکن لی نے ایک بار مجھے بتایا

302
00:18:17,100 --> 00:18:19,380
وہ آپ کے تجربات کو ناول میں لکھنا چاہتا تھا،

303
00:18:19,460 --> 00:18:20,420
اور انہیں چھ دائروں میں فروخت کریں۔

304
00:18:21,070 --> 00:18:22,000
کیا ایسا ہو سکتا ہے؟

305
00:18:22,200 --> 00:18:24,360
اس نے بچنے کے لیے ایسا کیا۔

306
00:18:24,390 --> 00:18:25,230
پیشگی ختم دے رہا ہے؟

307
00:18:28,640 --> 00:18:30,840
[شینگلنگ فرقے میں ماسٹر اور شاگرد کی زندگی]

308
00:18:32,340 --> 00:18:34,580
تقدیر کی کتابوں کی حفاظت کرنا عالم آسمانی بادشاہ کا فرض ہے۔

309
00:18:34,720 --> 00:18:36,040
وہ اختتام کو چھپا نہیں سکتا اور آخری چند صفحات کو پھاڑ نہیں سکتا

310
00:18:36,070 --> 00:18:37,880
صرف ایک فوری پیسہ کمانے کے لئے.

311
00:18:38,270 --> 00:18:39,630
لی اس قسم کا شخص نہیں ہے۔

312
00:18:40,430 --> 00:18:42,110
اس لیے اس وقت صورت حال یہ ہونی چاہیے۔

313
00:18:43,510 --> 00:18:44,860
امر لی کو چھوڑنا پڑا۔

314
00:18:45,340 --> 00:18:46,180
اس لیے اس کے پاس اس کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔

315
00:18:46,210 --> 00:18:48,030
شینگلنگ فرقے کے اختتام کی تفصیلات لکھیں۔

316
00:18:48,070 --> 00:18:49,260
قسمت کی کتاب پر۔

317
00:18:51,070 --> 00:18:52,900
یانگ Xiaoxiang نے لنگ لونگ دل کی طاقت کا استعمال کیا۔

318
00:18:52,980 --> 00:18:54,020
سو وینروئی کو مارنے کے لیے۔

319
00:18:54,180 --> 00:18:56,010
اس کے بعد وہ اپنے مالک کے جسم کے ساتھ پہاڑ سے کود گئی۔

320
00:18:56,290 --> 00:18:58,420
اس طرح کے اختتام کے ساتھ چھپانے کے لئے کیا ہے؟

321
00:19:00,260 --> 00:19:01,590
جب میں نے تقدیر بدلنے کے بارے میں پوچھا

322
00:19:01,790 --> 00:19:02,780
میں نے اسے اور بھی عجیب پایا۔

323
00:19:03,290 --> 00:19:04,220
اس لیے میں نے لوگوں کو بھیجا۔

324
00:19:04,220 --> 00:19:05,620
چھ دائروں میں امر لی کو تلاش کرنے کے لیے۔

325
00:19:05,810 --> 00:19:06,720
نتیجہ کیا نکلا؟

326
00:19:07,850 --> 00:19:08,850
ہم نے ابھی تک کچھ حاصل کرنا ہے

327
00:19:11,250 --> 00:19:12,200
لیکن پرسکون ہو جاؤ.

328
00:19:12,230 --> 00:19:13,310
چلو کچھ دن اور انتظار کرتے ہیں۔

329
00:19:14,470 --> 00:19:15,250
آپ کی الوہیت،

330
00:19:15,910 --> 00:19:17,990
مجھے بتاؤ، کیا وہ جان بوجھ کر چھپا ہوا ہے؟

331
00:19:18,360 --> 00:19:19,890
ماضی میں وہ کھیلنا پسند کرتے تھے۔

332
00:19:19,920 --> 00:19:21,630
میرے ساتھ کراس ورڈ پہیلیاں

333
00:19:21,840 --> 00:19:23,540
اس نے کچھ سراغ چھوڑے ہوں گے۔

334
00:19:23,700 --> 00:19:25,040
اور ہم اسے ڈھونڈنے کا انتظار کر رہے ہیں۔

335
00:19:25,890 --> 00:19:27,290
وہ کس قسم کے اشارے چھوڑ سکتا تھا؟

336
00:19:29,630 --> 00:19:31,000
یہ اگلے فتنے کی تقدیر کی کتاب ہے۔

337
00:19:32,760 --> 00:19:34,720
اس قسمت کی کتاب کے بارے میں کچھ گڑبڑ ہے۔

338
00:19:35,460 --> 00:19:37,380
یہ ہماری عمر کے آنے کے بعد ہی شروع ہوتا ہے۔

339
00:19:38,000 --> 00:19:39,420
ہمیں ذاتی طور پر مصیبت سے گزرنا پڑتا ہے۔

340
00:19:39,420 --> 00:19:40,620
سراغ تلاش کرنے کے لئے.

341
00:19:40,640 --> 00:19:41,200
یہ کام نہیں کرنے والا ہے۔

342
00:19:41,840 --> 00:19:43,410
جب تک میں آپ پر روح کی حفاظت کرنے والا جادو لگانے کا انتظام نہ کروں

343
00:19:43,540 --> 00:19:45,030
اور یقینی بنائیں کہ آپ کی ابتدائی روح محفوظ ہے،

344
00:19:45,070 --> 00:19:46,700
میں فانی دنیا میں آپ کے ساتھ مصیبت کا تجربہ کرنے نہیں جا رہا ہوں۔

345
00:19:46,720 --> 00:19:47,610
لیکن لی ایک قسم کا شخص ہے۔

346
00:19:47,640 --> 00:19:48,880
جو ہر موقع پر لیٹ جائے گا،

347
00:19:48,900 --> 00:19:50,140
اور اگر وہ کر سکتا ہے تو کام پر سست ہو جائے۔

348
00:19:50,170 --> 00:19:51,220
وہ کیسے لکھ سکتا تھا لکھتا

349
00:19:51,260 --> 00:19:53,350
سفر سے پہلے تمام فتنوں کی تقدیر کی کتابیں؟

350
00:19:53,370 --> 00:19:54,280
کچھ گڑبڑ ہے۔

351
00:19:54,320 --> 00:19:55,600
میں نے کہا نہیں۔

352
00:20:02,900 --> 00:20:04,720
اس پر ذرا میری بات سنو۔

353
00:20:23,580 --> 00:20:31,410
[شادی کا پویلین]

354
00:20:26,650 --> 00:20:27,290
لی،

355
00:20:27,870 --> 00:20:29,120
دوسرے شاید آپ کو نہ سمجھیں

356
00:20:29,460 --> 00:20:30,790
لیکن میں کرتا ہوں.

357
00:20:31,620 --> 00:20:33,740
آپ بغیر کسی وجہ کے غائب نہیں ہوں گے۔

358
00:20:35,310 --> 00:20:36,300
لی،

359
00:20:36,510 --> 00:20:38,070
آپ کو پریشانی میں نہیں پڑنا چاہئے۔

360
00:20:40,500 --> 00:20:41,140
نہیں،

361
00:20:41,770 --> 00:20:43,100
آپ کچھ چھپا رہے ہوں گے۔

362
00:20:45,280 --> 00:20:46,510
اشارہ ہے۔

363
00:20:46,740 --> 00:20:48,380
واقعی اگلے فتنے میں پوشیدہ؟

364
00:20:52,380 --> 00:20:53,240
آپ کی الوہیت،

365
00:20:53,330 --> 00:20:54,010
تم یہاں ہو

366
00:20:54,220 --> 00:20:54,780
بکواس!

367
00:20:55,680 --> 00:20:56,460
آپ کی الوہیت،

368
00:20:57,300 --> 00:20:59,200
ہم دنوں سے واپس آئے ہیں،

369
00:20:59,640 --> 00:21:01,180
لیکن ہم نے لی کو نہیں دیکھا۔

370
00:21:01,890 --> 00:21:03,180
مجھے برا احساس ہے۔

371
00:21:03,220 --> 00:21:04,700
میں تمہیں فوراً بتا دوں گا۔

372
00:21:04,730 --> 00:21:05,720
ایک بار جب مجھے امر لی کی کوئی خبر ملے۔

373
00:21:06,430 --> 00:21:08,760
بلاشبہ، مجھے امید ہے کہ لی صرف موت کے دائرے میں سفر کر رہا ہے۔

374
00:21:09,490 --> 00:21:10,990
لیکن اگر اسے کچھ ہوا ہے

375
00:21:11,110 --> 00:21:12,470
ہم جتنی دیر کرتے ہیں،

376
00:21:12,510 --> 00:21:13,810
وہ جتنا زیادہ خطرناک ہو گا۔

377
00:21:17,100 --> 00:21:17,650
ٹھیک ہے

378
00:21:20,920 --> 00:21:21,760
مزید حرکت نہ کریں۔

379
00:21:25,500 --> 00:21:26,950
پہلے میرے پاس آؤ۔

380
00:21:27,390 --> 00:21:29,320
آئیے بات کریں کہ ہم کیا کریں گے۔

381
00:21:31,990 --> 00:21:33,470
اگر صورتحال پلٹ جائے تو

382
00:21:34,060 --> 00:21:35,950
لی میرے لیے اپنی جان خطرے میں ڈالے گا۔

383
00:21:37,320 --> 00:21:38,070
آپ کی الوہیت،

384
00:21:38,770 --> 00:21:39,490
اس بار

385
00:21:40,380 --> 00:21:42,300
اسے میری مرضی کے طور پر لے لو.

386
00:21:43,330 --> 00:21:44,080
Xiangyun!

387
00:22:01,760 --> 00:22:02,540
درد ہوتا ہے۔

388
00:22:03,350 --> 00:22:04,590
بہت درد ہوتا ہے...

389
00:22:09,720 --> 00:22:11,610
مجھے کیوں وار کیا گیا؟

390
00:22:16,970 --> 00:22:19,670
یہ ہاتھ آدمی کا کیوں لگتا ہے؟

391
00:22:26,730 --> 00:22:30,760
[ریاست کیوئ کی شہزادی، ژیانگیون]

392
00:22:32,500 --> 00:22:36,620
[ریاست کیوئ، چو کانگ کے جنرل]

393
00:22:33,830 --> 00:22:36,460
آپ کی... الوہیت؟

394
00:22:37,470 --> 00:22:38,810
Xiangyun؟

395
00:22:40,300 --> 00:22:42,980
کوئی راستہ نہیں!

396
00:22:44,300 --> 00:22:45,140
میں...میں...

397
00:22:45,180 --> 00:22:46,370
ژیانگ... Xiangyun،

398
00:22:46,390 --> 00:22:47,600
کیا تم ٹھیک ہو؟

399
00:22:48,400 --> 00:22:49,250
Xiangyun!

400
00:22:49,270 --> 00:22:50,210
آنکھیں بند نہ کرو۔

401
00:22:50,530 --> 00:22:51,220
اگر آپ اس طرح بننے جا رہے ہیں،

402
00:22:51,220 --> 00:22:51,980
آپ کی ابتدائی روح کو نقصان پہنچا

403
00:22:51,980 --> 00:22:53,170
جب ہم شاہی عدالت میں واپس آتے ہیں۔

404
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
اپنی آنکھیں کبھی بند نہ کریں۔

405
00:22:54,440 --> 00:22:54,990
Xiangyun

406
00:22:55,060 --> 00:22:56,060
میں آپ کو ایک طبیب لاتا ہوں۔

407
00:22:57,130 --> 00:22:58,180
مدد!

408
00:22:59,170 --> 00:23:00,130
مدد، کوئی؟

409
00:23:09,490 --> 00:23:11,320
اس بار، ہمیں نر اور مادہ کی لاشیں غلط ملیں۔

410
00:23:11,350 --> 00:23:14,820
مجھے ڈر ہے کہ آنے والے وقت میں مزید مصیبتیں آئیں گی۔

411
00:23:14,670 --> 00:23:16,940
[جنرل کی حویلی]

412
00:23:45,740 --> 00:23:47,540
مجھے توقع نہیں تھی۔

413
00:23:47,580 --> 00:23:50,100
میں اصل میں بہت پیارا ہوں۔

414
00:23:51,400 --> 00:23:52,880
آپ کی آنکھوں میں.

415
00:23:56,120 --> 00:23:57,200
ٹھیک ہے

416
00:23:57,220 --> 00:23:58,380
آئیے کاروبار پر اترتے ہیں۔

417
00:24:00,350 --> 00:24:01,780
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،

418
00:24:02,000 --> 00:24:02,860
ہم...

419
00:24:03,480 --> 00:24:05,170
ہو سکتا ہے اس بار لاشیں بدل دیں۔

420
00:24:07,490 --> 00:24:08,090
چلو۔

421
00:24:10,580 --> 00:24:12,090
آپ دیکھیں، جنرل اور شہزادی۔

422
00:24:12,110 --> 00:24:13,880
ایسا لگتا ہے کہ ایک برا رشتہ ہے.

423
00:24:14,350 --> 00:24:16,200
لیکن کسی وجہ سے،

424
00:24:16,420 --> 00:24:17,740
مجھے خوفناک لگتا ہے۔

425
00:24:19,550 --> 00:24:21,060
مجھے گھبراہٹ محسوس ہوتی ہے،

426
00:24:21,380 --> 00:24:22,700
اور مجھے پیٹ میں درد ہو رہا ہے۔

427
00:24:22,810 --> 00:24:23,650
اس جسم میں.

428
00:24:25,260 --> 00:24:28,060
میری کٹوتی کے مطابق اسے زہر دیا جا سکتا تھا۔

429
00:24:29,740 --> 00:24:30,610
کیا آپ زہر کے پیچھے تھے؟

430
00:24:30,870 --> 00:24:31,860
مجھے؟

431
00:24:33,260 --> 00:24:34,870
میں یہاں صرف قیاس آرائی کر رہا ہوں۔

432
00:24:35,220 --> 00:24:36,660
میں نے آپ کے زخم کا مشاہدہ کیا۔

433
00:24:37,540 --> 00:24:38,140
شہزادی

434
00:24:38,780 --> 00:24:40,180
تقریبا مہلک ہاتھ سے نمٹنے کے.

435
00:24:41,470 --> 00:24:42,360
بالکل...

436
00:24:42,460 --> 00:24:44,090
کتنی نفرت ہے

437
00:24:47,140 --> 00:24:48,180
کیا ایسا ہو سکتا ہے...

438
00:24:48,330 --> 00:24:50,040
میری جادوئی صلاحیت

439
00:24:50,240 --> 00:24:51,800
فانی دنیا کو متاثر کیا،

440
00:24:52,050 --> 00:24:53,500
ین اور یانگ کی غلط ترتیب کا باعث؟

441
00:24:55,000 --> 00:24:56,930
جیو لو نامی امر کیا

442
00:24:56,980 --> 00:24:59,600
تقدیر کی کتاب میں حل لکھا؟

443
00:25:04,080 --> 00:25:09,030
مجھے یاد ہے کہ لی نے ایک بار ایک حل کا ذکر کیا تھا۔

444
00:25:19,030 --> 00:25:20,070
یہ...

445
00:25:23,980 --> 00:25:25,190
کیا آپ کو یقین ہے؟

446
00:25:25,860 --> 00:25:28,270
لی نے ویسے بھی کہا۔

447
00:25:28,430 --> 00:25:30,170
چیزیں پہلے ہی ایسی ہیں۔

448
00:25:30,200 --> 00:25:31,760
ہم ہر ممکن حل کیوں نہیں آزماتے؟

449
00:25:56,880 --> 00:25:57,620
نہیں

450
00:25:58,160 --> 00:25:59,860
میں اس حقیقت پر قابو نہیں پا سکتا

451
00:25:59,980 --> 00:26:02,380
میں اپنے ہی چہرے کا سامنا کر رہا ہوں۔

452
00:26:06,440 --> 00:26:07,690
مجھے کوشش کرنے دو۔

453
00:26:15,290 --> 00:26:19,010
تم آنکھیں بند کیوں نہیں کرتے؟

454
00:26:30,460 --> 00:26:31,110
جنرل صاحب!

455
00:26:34,560 --> 00:26:35,290
جنرل صاحب!

456
00:26:35,610 --> 00:26:36,130
جنرل...

457
00:26:37,910 --> 00:26:40,270
کیا آپ ٹھیک ہیں؟

458
00:26:40,420 --> 00:26:41,260
جنرل؟

459
00:26:43,240 --> 00:26:44,140
نہیں جنرل...

460
00:26:44,140 --> 00:26:45,020
تم مت آؤ۔

461
00:26:59,300 --> 00:27:00,060
یہ کیا ہے؟

462
00:27:02,020 --> 00:27:03,700
عالی شان نے آپ کو محل میں بلایا ہے۔

463
00:27:03,930 --> 00:27:04,640
میں دیکھتا ہوں۔

464
00:27:36,040 --> 00:27:38,430
آپ اور Xiangyun حال ہی میں کافی گہرے پیار میں رہے ہیں۔

465
00:27:41,150 --> 00:27:42,500
میں صرف پوچھنا چاہتا تھا...

466
00:27:42,640 --> 00:27:46,760
[ریاست کیوئ، کیو زی کا شہنشاہ]

467
00:27:46,820 --> 00:27:50,060
آپ نے Xiangyun کو حاملہ ہونے کی ہمت کیسے کی؟

468
00:27:51,690 --> 00:27:52,920
اس کا کیا مطلب ہے؟

469
00:27:53,490 --> 00:27:54,200
چو کانگ،

470
00:27:54,540 --> 00:27:56,130
تم نے مجھ سے پہلے وعدہ کیا تھا۔

471
00:27:56,510 --> 00:27:56,910
میں...

472
00:27:58,030 --> 00:27:59,270
میں نے کیا کیا؟

473
00:28:04,820 --> 00:28:05,770
میں...

474
00:28:06,360 --> 00:28:07,220
میں اپنی غلطی تسلیم کرتا ہوں۔

475
00:28:08,850 --> 00:28:10,250
میں صرف...

476
00:28:12,510 --> 00:28:14,890
آئیے بس... اس سے نمٹنے کے لیے اب ایک بہانہ بنائیں۔

477
00:28:15,800 --> 00:28:17,200
پینے کے بعد میں نے غلطی کی۔

478
00:28:19,060 --> 00:28:19,750
اسے بھول جاؤ۔

479
00:28:21,270 --> 00:28:22,990
میں اب آپ کا احتساب نہیں کروں گا۔

480
00:28:27,550 --> 00:28:29,080
لیکن چو کانگ آپ کو یاد رکھنا چاہیے،

481
00:28:30,380 --> 00:28:32,780
تم نے مجھ سے بیعت کی ہے۔

482
00:28:33,750 --> 00:28:34,990
میں نہیں دیکھنا چاہتا

483
00:28:36,370 --> 00:28:38,670
ایسی غلطی پھر کبھی.

484
00:28:39,180 --> 00:28:41,140
لگتا ہے میرا تعلق شہنشاہ سے ہے۔

485
00:28:41,180 --> 00:28:42,220
کافی غیر معمولی ہے.

486
00:28:43,300 --> 00:28:44,250
میں...

487
00:28:45,060 --> 00:28:46,260
اسے ذہن میں رکھیں گے.

488
00:28:46,980 --> 00:28:47,700
اٹھو۔

489
00:28:54,930 --> 00:28:56,050
گڑبڑ نہ کرو۔

490
00:28:56,080 --> 00:28:57,590
ہوشیار رہو، میری اسکیل نائن پیکس آپ کو تکلیف دے گی۔

491
00:28:57,630 --> 00:28:59,990
کیا یہ لی نے کوئی اشارہ چھوڑا ہے؟

492
00:29:03,470 --> 00:29:04,540
چونکہ آپ یہاں ہیں،

493
00:29:06,650 --> 00:29:08,160
میرے ساتھ ایک یا دو گیم کھیلو۔

494
00:29:36,100 --> 00:29:37,380
عجیب۔

495
00:29:38,030 --> 00:29:39,770
کوئی سراغ کیسے ہو سکتا ہے؟

496
00:29:52,620 --> 00:29:54,750
[آخری قلم]

497
00:29:56,070 --> 00:29:56,980
خودکشی نوٹ؟

498
00:30:04,780 --> 00:30:06,610
تو شہزادی کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

499
00:30:06,640 --> 00:30:08,100
اس کے حمل کی وجہ سے۔

500
00:30:08,510 --> 00:30:09,430
کچھ دن پہلے،

501
00:30:09,450 --> 00:30:11,570
جنرل زنران نامی عورت کو واپس لایا۔

502
00:30:11,600 --> 00:30:13,560
کچھ ہی دیر بعد، شہزادی نے اپنا بچہ کھو دیا۔

503
00:30:13,880 --> 00:30:15,040
غم اور غصے کی حالت میں، وہ اس پر یقین رکھتی ہے۔

504
00:30:15,070 --> 00:30:16,560
یہ جنرل ہی تھے جو سنران میں چلے گئے تھے،

505
00:30:16,580 --> 00:30:17,960
اور اسے اسقاط حمل کی گولی سے زہر دے دیا۔

506
00:30:17,980 --> 00:30:19,260
اس لیے وہ اس سے اتنی نفرت کرتی تھی

507
00:30:19,380 --> 00:30:21,220
اور تقریبا ایک ساتھ مر گیا.

508
00:30:22,390 --> 00:30:24,200
ایسا لگتا ہے کہ Xinran کے ساتھ کچھ بہت غلط ہے۔

509
00:30:24,780 --> 00:30:26,190
مجھے فی الحال اسے خبردار نہیں کرنا چاہیے۔

510
00:30:34,360 --> 00:30:37,520
اور اب بھی ماں ہے،

511
00:30:37,540 --> 00:30:38,380
اور بھائی

512
00:30:40,320 --> 00:30:41,360
میں دیکھتا ہوں۔

513
00:30:46,380 --> 00:30:47,110
مہاراج،

514
00:30:48,320 --> 00:30:49,500
کیا کوئی اور ٹکڑا ہے؟

515
00:30:52,260 --> 00:30:53,790
آپ کے جیڈ لاکٹ کو؟

516
00:30:54,190 --> 00:30:55,400
اور اس پر ایک نقش و نگار ہے۔

517
00:30:56,040 --> 00:30:57,370
نو چوٹیوں کی؟

518
00:31:01,960 --> 00:31:03,460
جب آپ کو پہلے ہی جواب معلوم ہے تو آپ کیوں پوچھتے ہیں؟

519
00:31:05,880 --> 00:31:07,700
میں صرف ایک لمحے کے لیے بھول گیا۔

520
00:31:08,260 --> 00:31:10,420
اس پر کیا لکھا تھا.

521
00:31:11,780 --> 00:31:13,170
پیمانہ نو چوٹیوں.

522
00:31:15,300 --> 00:31:16,620
جب مرحوم شہنشاہ نے ملک کی بنیاد رکھی،

523
00:31:16,760 --> 00:31:18,380
اس نے ایک لافانی کا خواب دیکھا

524
00:31:18,790 --> 00:31:21,820
اسکیل نائن پیکس نامی حرکت کا استعمال کرتے ہوئے

525
00:31:23,780 --> 00:31:24,510
اگلے دن،

526
00:31:25,460 --> 00:31:27,860
مرحوم شہنشاہ نے ایک اہم جنگ جیت لی

527
00:31:28,620 --> 00:31:30,460
اور ملک پر حکومت کرنے میں کامیاب ہو گئے۔

528
00:31:31,600 --> 00:31:33,090
امر نے راستہ دکھایا۔

529
00:31:37,320 --> 00:31:39,390
مرحوم شہنشاہ نے ایک عظیم خواب دیکھا تھا۔

530
00:31:42,410 --> 00:31:43,140
بے شک

531
00:31:44,410 --> 00:31:45,560
مرحوم شہنشاہ کو کوئی ملا

532
00:31:46,110 --> 00:31:47,990
دو کھدی ہوئی جیڈ لاکٹ بنانے کے لیے۔

533
00:31:48,680 --> 00:31:51,280
یہ رائلٹی کا ایک نشان ہے، اور یہ نسلوں سے گزرا ہے۔

534
00:31:52,040 --> 00:31:53,800
جیڈ لاکٹ کا یہ پہلو، اسکیل لہروں کو برداشت کرتا ہے،

535
00:31:53,830 --> 00:31:56,400
دارالحکومت میں اشرافیہ کے امپیریل گارڈز کو متحرک کرنے کے حق کی نشاندہی کرتا ہے۔

536
00:31:57,560 --> 00:31:59,170
جہاں تک دوسرے ٹکڑے کا تعلق ہے،

537
00:32:03,130 --> 00:32:05,490
یہاں تک کہ میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

538
00:32:07,080 --> 00:32:08,330
ایسا کیوں ہے؟

539
00:32:09,830 --> 00:32:12,220
نو چوٹی صرف ایک نشان نہیں ہے۔

540
00:32:13,550 --> 00:32:15,590
یہ ڈوان خاندان کی خون کی لکیر بھی ہے،

541
00:32:17,520 --> 00:32:19,040
جو ماں کا قبیلہ ہے۔

542
00:32:24,710 --> 00:32:27,160
جو لوگ نو چوٹیوں کو دیکھنے کو ملتے ہیں وہ شیر کے طلسم کو دیکھنے کے مترادف ہے۔

543
00:32:29,290 --> 00:32:31,650
یہ دوان کی 100,000 Zhenyuan فوج کی نشاندہی کرتا ہے۔

544
00:32:35,350 --> 00:32:36,750
اس کا حکم سنیں گے۔

545
00:32:43,720 --> 00:32:44,470
آہستہ سے کھائیں۔

546
00:32:44,700 --> 00:32:45,260
ٹھیک ہے۔

547
00:32:46,330 --> 00:32:47,690
کیا آپ کو کوئی مفید معلومات ملی؟

548
00:32:48,310 --> 00:32:49,900
جب آپ نے شہنشاہ سے ملاقات کی؟

549
00:32:49,930 --> 00:32:50,460
جی ہاں

550
00:32:50,670 --> 00:32:52,140
مجھے پتہ چلا کہ دو جیڈ لاکٹ ہیں۔

551
00:32:52,140 --> 00:32:53,220
جو کیوئ کی حالت کے لیے بہت اہمیت رکھتے ہیں۔

552
00:32:53,380 --> 00:32:55,530
اسکیل ویوز اور نو چوٹیوں کو بالترتیب پینڈنٹ پر کندہ کیا گیا ہے۔

553
00:32:55,990 --> 00:32:56,940
میرے خیال میں یہ اشارہ ہے۔

554
00:32:56,940 --> 00:32:58,020
کہ لی نے ہمیں چھوڑ دیا۔

555
00:32:58,460 --> 00:33:00,540
اگر ہم دو جیڈ پینڈنٹ کو ایک میں جوڑ دیں،

556
00:33:01,600 --> 00:33:03,050
ہم جواب تلاش کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں.

557
00:33:05,430 --> 00:33:07,370
شہنشاہ کے پاس صرف ایک ٹکڑا ہے۔

558
00:33:07,630 --> 00:33:09,620
دوسرا ٹکڑا ایمپریس ڈوجر کے ہاتھ میں ہے۔

559
00:33:09,930 --> 00:33:11,520
یہاں تک کہ شہنشاہ نے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

560
00:33:14,030 --> 00:33:14,750
ایمپریس ڈوجر

561
00:33:15,140 --> 00:33:17,510
Qi کے نصف کو کنٹرول کر رہا ہے۔

562
00:33:17,720 --> 00:33:19,940
اس کی ماں کے قبیلے کی وجہ سے، ڈوان قبیلہ۔

563
00:33:20,080 --> 00:33:21,840
لیکن اس کے پاس صرف Xiangyun اس کی اکلوتی بیٹی ہے۔

564
00:33:22,480 --> 00:33:23,740
موجودہ شہنشاہ

565
00:33:24,360 --> 00:33:25,530
اس کی طرف سے اپنایا گیا تھا.

566
00:33:26,430 --> 00:33:27,950
مہارانی ڈوگر کا زچگی قبیلہ مضبوط اور طاقتور ہے۔

567
00:33:27,970 --> 00:33:28,890
شہنشاہ رہا ہے۔

568
00:33:28,920 --> 00:33:30,240
پردے کے پیچھے سے حکومت کرنا جب سے وہ جوان تھا۔

569
00:33:30,800 --> 00:33:33,490
لیکن اب، شہنشاہ خود کو حکومت کرنے کے قابل ہے.

570
00:33:33,520 --> 00:33:34,830
تاہم، مہارانی ڈوگر نے اپنے اقتدار کو چھوڑنے سے انکار کر دیا.

571
00:33:35,420 --> 00:33:37,370
اس کے بجائے وہ اپنی بیٹی سے امیدیں لگائے بیٹھی ہے۔

572
00:33:37,390 --> 00:33:38,800
جلد ہی وارث کو جنم دینا۔

573
00:33:39,200 --> 00:33:41,680
ایک بار جب شہزادی حاملہ ہو جاتی ہے،

574
00:33:41,710 --> 00:33:43,270
چاہے وہ لڑکا ہو یا لڑکی

575
00:33:43,290 --> 00:33:44,730
یہ ایک لڑکا ہو گا.

576
00:33:45,190 --> 00:33:46,710
اور یہ لڑکا

577
00:33:46,730 --> 00:33:49,690
موجودہ شہنشاہ کا عہدہ سنبھالیں گے۔

578
00:33:49,720 --> 00:33:52,320
جنرل نے شہنشاہ کے وفادار رہنے کی قسم کھائی۔

579
00:33:53,390 --> 00:33:55,360
اس لیے اس نے جان بوجھ کر شہزادی کو نظر انداز کیا۔

580
00:33:55,390 --> 00:33:56,540
شہنشاہ کے حکم پر

581
00:33:56,560 --> 00:33:57,800
تاکہ اسے وارث پیدا کرنے سے روکا جا سکے۔

582
00:33:58,280 --> 00:34:00,320
شہنشاہ اور مہارانی ڈاؤجر ایک دوسرے کے خلاف جا رہے ہیں۔

583
00:34:00,500 --> 00:34:02,780
ہم دو جیڈ پینڈنٹ کو کیسے ملا سکتے ہیں؟

584
00:34:02,810 --> 00:34:03,980
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

585
00:34:04,000 --> 00:34:05,510
جسے ہم آزما سکتے ہیں۔

586
00:34:05,540 --> 00:34:06,350
یہ کیا ہے؟

587
00:34:06,370 --> 00:34:07,410
ذرا میری بات سنو۔

588
00:34:19,610 --> 00:34:20,290
آپ کا تقدس،

589
00:34:21,520 --> 00:34:23,440
مجھے یہ سبز آکسالیس ملا

590
00:34:23,460 --> 00:34:24,860
کے ذریعے scouring کے بعد

591
00:34:24,889 --> 00:34:26,330
پوری مشرق بعید وادی۔

592
00:34:27,270 --> 00:34:27,780
ویسے،

593
00:34:28,690 --> 00:34:30,770
وادی کی حفاظت کرنے والے لڑکے نے بھی کہا

594
00:34:30,800 --> 00:34:31,800
کہ یہ مقدس کیڑے

595
00:34:31,830 --> 00:34:33,429
اپنی پوری زندگی میں صرف اوس کھاتا ہے۔

596
00:34:33,449 --> 00:34:34,659
یہ انتہائی پاکیزہ ہے،

597
00:34:35,230 --> 00:34:37,949
اور جب اسے دوا کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، اور اس کا بحالی اور صاف کرنے والا اثر ہوتا ہے۔

598
00:34:38,940 --> 00:34:39,670
یہاں تک کہ

599
00:34:39,830 --> 00:34:41,540
آسمانی الہی اوریکل کے منتروں کو ہٹایا جا سکتا ہے۔

600
00:34:45,260 --> 00:34:47,980
اس کے لیے کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہیے۔

601
00:34:47,980 --> 00:34:49,139
Moluo Divine Clan کے منتروں سے اپنے جلنے کا علاج کریں۔

602
00:34:52,949 --> 00:34:53,870
شکریہ

603
00:34:54,310 --> 00:34:55,920
اس سفر کے لیے۔

604
00:34:56,949 --> 00:34:57,790
ہرگز نہیں۔

605
00:34:58,430 --> 00:34:59,070
یہ میری خوشی کی بات ہے۔

606
00:35:00,710 --> 00:35:02,550
میں دوا دھیان سے لوں گا۔

607
00:35:31,080 --> 00:35:33,620
[جنرل کی حویلی]

608
00:35:42,500 --> 00:35:43,580
Cui Bi،

609
00:35:44,860 --> 00:35:47,140
شہزادی اور جنرل آپ سے ملنا چاہتے ہیں۔

610
00:35:48,130 --> 00:35:49,020
وہ مجھے دیکھنا چاہتے ہیں؟

611
00:35:55,000 --> 00:35:56,120
چو کانگ۔

612
00:35:57,780 --> 00:35:58,750
زنیر،

613
00:35:59,140 --> 00:36:01,180
جب سے جنرل نے تمہیں اپنی بہن مان لیا ہے،

614
00:36:01,230 --> 00:36:02,860
ہم اب ایک خاندان ہیں.

615
00:36:02,890 --> 00:36:03,280
آؤ

616
00:36:03,550 --> 00:36:03,990
بیٹھو۔

617
00:36:05,040 --> 00:36:06,350
آپ کا شکریہ، Xiangyun.

618
00:36:07,190 --> 00:36:09,060
میں نے سنا ہے کہ آپ نے مجھے محل میں بلایا ہے۔

619
00:36:11,600 --> 00:36:12,760
چونکہ آپ محل میں داخل ہونا چاہتے ہیں،

620
00:36:12,940 --> 00:36:15,020
آپ کو اچھی طرح سے تیار ہونا چاہئے.

621
00:36:15,040 --> 00:36:17,480
آپ کے ہونٹ پیلے لگ رہے ہیں۔

622
00:36:17,510 --> 00:36:19,920
تم کچھ رنگ کیوں نہیں لگاتے؟

623
00:36:21,860 --> 00:36:22,970
چو کانگ...

624
00:36:23,560 --> 00:36:24,540
تم مجھے کیوں بلا رہے ہو؟

625
00:36:24,890 --> 00:36:26,370
جیسا وہ کہتی ہے بس کرو۔

626
00:36:55,300 --> 00:36:57,340
جب سے میں حاملہ تھی،

627
00:36:57,360 --> 00:36:58,490
میں اپنے سینے میں جکڑن محسوس کر رہا ہوں۔

628
00:36:58,800 --> 00:37:00,440
اس لیے میں نے جنرل سے کہا کہ کوئی طبیب کروائیں،

629
00:37:00,890 --> 00:37:02,760
جس نے مجھے میرے حمل کو مستحکم کرنے کے لیے کوئی دوا تجویز کی تھی۔

630
00:37:03,780 --> 00:37:06,620
لیکن ڈیڑھ ماہ پہلے ایک دن،

631
00:37:07,330 --> 00:37:08,900
دوا لینے کے بعد،

632
00:37:08,920 --> 00:37:10,950
مجھے پیٹ میں بے تحاشا درد تھا،

633
00:37:10,990 --> 00:37:12,110
اور جنین کھو دیا.

634
00:37:13,240 --> 00:37:16,340
کیا آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟

635
00:37:17,440 --> 00:37:18,370
ہاں، میں نے سنا ہے۔

636
00:37:19,280 --> 00:37:21,160
میں نے کسی سے نسخہ چیک کرنے کو کہا

637
00:37:21,200 --> 00:37:23,120
اور بقایا ڈریگز،

638
00:37:23,140 --> 00:37:24,300
اور وہ ٹھیک نکلے.

639
00:37:27,340 --> 00:37:28,700
لیکن...

640
00:37:29,770 --> 00:37:32,690
یہ لپ اسٹک جو میں روز استعمال کرتا ہوں...

641
00:37:38,140 --> 00:37:40,260
جب میں نے تمہیں ابھی لپ اسٹک لگاتے دیکھا تھا،

642
00:37:40,290 --> 00:37:41,290
آپ بہت محتاط تھے،

643
00:37:41,310 --> 00:37:42,920
اور صرف تھوڑا سا تھپتھپانے کی ہمت کی۔

644
00:37:43,820 --> 00:37:45,410
کیا ایسا ہو سکتا ہے؟

645
00:37:45,440 --> 00:37:46,560
تم جانتے ہو

646
00:37:47,620 --> 00:37:49,580
اس راز کے پیچھے کیا ہے؟

647
00:37:52,640 --> 00:37:54,380
یہ کیا ہے، Xinran؟

648
00:37:56,720 --> 00:37:58,200
میں کیسے جان سکتا تھا؟

649
00:38:02,650 --> 00:38:04,020
اس میں مرکری کو شامل کیا گیا ہے۔

650
00:38:05,050 --> 00:38:06,300
مرکری؟

651
00:38:07,140 --> 00:38:08,460
کیا اسی لیے؟

652
00:38:09,500 --> 00:38:12,620
آپ کو روزانہ سر درد، کان بجنے اور خراب رنگت کا سامنا رہتا ہے؟

653
00:38:12,640 --> 00:38:13,920
اور اسقاط حمل بھی؟

654
00:38:15,120 --> 00:38:16,440
اتنا ظالم کون ہو سکتا ہے

655
00:38:16,470 --> 00:38:17,200
Xinran؟

656
00:38:21,590 --> 00:38:23,420
میں، زینران، نے ایسا کبھی نہیں کیا۔

657
00:38:24,120 --> 00:38:25,670
اگر تم مجھ پر یقین نہیں کرتے،

658
00:38:25,750 --> 00:38:27,730
آپ میرا کمرہ تلاش کر سکتے ہیں۔

659
00:38:28,420 --> 00:38:29,860
یقینی طور پر کوئی پارا نہیں ہے۔

660
00:38:30,940 --> 00:38:32,950
مرکری کو ذخیرہ کرنا مشکل ہے۔

661
00:38:32,980 --> 00:38:36,010
اسے گارنیٹ جار سے دار چینی نکال کر بنانے کی ضرورت ہے۔

662
00:38:36,850 --> 00:38:38,020
اگر میں تم ہوتا،

663
00:38:38,040 --> 00:38:39,350
میں یقینی طور پر تمام سامان کو تباہ کر دوں گا۔

664
00:38:39,380 --> 00:38:41,350
پارا نکالنے کے بعد

665
00:38:41,830 --> 00:38:43,720
کیا بات ہے

666
00:38:43,940 --> 00:38:45,420
ابھی آپ کا کمرہ تلاش کر رہے ہیں؟

667
00:38:47,350 --> 00:38:49,510
تو، آپ کو کس بنیاد پر Xinran پر شبہ ہے؟

668
00:38:51,950 --> 00:38:53,030
تم نہیں ہو سکتے

669
00:38:53,570 --> 00:38:56,000
بغیر کسی وجہ کے کسی کو تیار کرنا۔

670
00:39:01,090 --> 00:39:02,160
مسٹر ژانگ کو بلائیں۔

671
00:39:03,190 --> 00:39:04,760
[نوکرانی Cui Bi]

672
00:39:03,220 --> 00:39:03,890
جی ہاں

673
00:39:15,910 --> 00:39:17,020
سلام، جنرل۔

674
00:39:17,060 --> 00:39:17,620
سلام، شہزادی.

675
00:39:18,300 --> 00:39:19,460
I، Zhang Xiaocong،

676
00:39:19,480 --> 00:39:21,160
ژانگ کی سلور ویئر شاپ کا دکاندار ہے۔

677
00:39:24,440 --> 00:39:25,280
ایک ماہ پہلے،

678
00:39:25,390 --> 00:39:26,430
یہ خاتون

679
00:39:26,460 --> 00:39:27,900
میری دکان میں ایک گارنیٹ کین خریدی۔

680
00:39:27,920 --> 00:39:29,360
تم بکواس کر رہے ہو!

681
00:39:29,390 --> 00:39:30,750
کیا بکواس؟

682
00:39:30,770 --> 00:39:32,450
ایک گارنیٹ کین کو کشید کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

683
00:39:32,480 --> 00:39:34,200
اسے صرف کیمیا دان ہی خریدیں گے۔

684
00:39:34,220 --> 00:39:36,140
تم صرف ایک چھوٹی سی لڑکی ہو۔ آپ کو گارنیٹ کین کی ضرورت کیوں ہوگی؟

685
00:39:36,180 --> 00:39:36,820
بہت عجیب تھا،

686
00:39:36,840 --> 00:39:38,230
تو مجھے یہ واضح طور پر یاد تھا۔

687
00:39:43,290 --> 00:39:43,810
جی ہاں

688
00:39:44,960 --> 00:39:46,110
چو کانگ...

689
00:39:48,980 --> 00:39:49,820
زینران،

690
00:39:51,770 --> 00:39:53,330
میں آپ کے ساتھ کیسا سلوک کر رہا ہوں؟

691
00:39:56,710 --> 00:39:57,990
کیوں مارا؟

692
00:39:58,040 --> 00:39:59,800
غیر پیدائشی بچہ؟

693
00:40:01,460 --> 00:40:02,380
بے شک،

694
00:40:02,960 --> 00:40:03,800
انسانی دل وہ نہیں جو پہلے تھا

695
00:40:03,830 --> 00:40:05,150
اور دنیا بدتر ہو رہی ہے.

696
00:40:06,740 --> 00:40:07,950
اچھے لوگوں کو اجر نہیں ملے گا۔

697
00:40:12,820 --> 00:40:14,270
فینگ، اسے بند کرو.

698
00:40:15,320 --> 00:40:15,870
جی ہاں

699
00:40:16,190 --> 00:40:17,070
چو کانگ!

700
00:40:17,090 --> 00:40:18,090
براہ کرم مجھے بخش دیں۔

701
00:40:18,140 --> 00:40:19,580
یہ محض حماقت کا ایک لمحہ تھا۔

702
00:40:19,600 --> 00:40:20,330
چو کانگ!

703
00:40:22,350 --> 00:40:23,350
چو کانگ!

704
00:40:23,370 --> 00:40:23,890
کیا آپ جانتے ہیں؟

705
00:40:23,920 --> 00:40:25,510
میں نے آپ کو بچانے کے لیے ایسا کیا؟

706
00:40:25,530 --> 00:40:26,460
چو کانگ!

707
00:40:26,650 --> 00:40:27,780
چو کانگ!